1 Σαμουήλ 17 : 47 [ LXXRP ]
17:47. και G2532 CONJ γνωσεται G1097 V-FMI-3S πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF εκκλησια G1577 N-NSF αυτη G3778 D-NSF οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εν G1722 PREP ρομφαια N-DSF και G2532 CONJ δορατι N-DSN σωζει G4982 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM οτι G3754 CONJ του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM ο G3588 T-NSM πολεμος G4171 N-NSM και G2532 CONJ παραδωσει G3860 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM υμας G4771 P-AP εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF ημων G1473 P-GP
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ NET ]
17:47. and all this assembly will know that it is not by sword or spear that the LORD saves! For the battle is the LORD's, and he will deliver you into our hand."
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ NLT ]
17:47. And everyone assembled here will know that the LORD rescues his people, but not with sword and spear. This is the LORD's battle, and he will give you to us!"
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ ASV ]
17:47. and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovahs, and he will give you into our hand.
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ ESV ]
17:47. and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand."
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ KJV ]
17:47. And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle [is] the LORD’S, and he will give you into our hands.
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ RSV ]
17:47. and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear; for the battle is the LORDS and he will give you into our hand."
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ RV ]
17:47. and that all this assembly may know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD-S, and he will give you into our hand.
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ YLT ]
17:47. and all this assembly do know that not by sword and by spear doth Jehovah save, that the battle [is] Jehovah`s, and He hath given you into our hand.`
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ ERVEN ]
17:47. All the people gathered here will know that the Lord doesn't need swords or spears to save people. The battle belongs to the Lord, and he will help us defeat all of you."
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ WEB ]
17:47. and that all this assembly may know that Yahweh doesn\'t save with sword and spear: for the battle is Yahweh\'s, and he will give you into our hand.
1 Σαμουήλ 17 : 47 [ KJVP ]
17:47. And all H3605 this H2088 assembly H6951 shall know H3045 that H3588 the LORD H3068 saveth H3467 not H3808 with sword H2719 and spear: H2595 for H3588 the battle H4421 [is] the LORD's H3068 , and he will give H5414 you into our hands. H3027
❮
❯